楊潔チ外交部長は28日,第3回中日韓外相会談のため上海を訪れた日本の岡田克也外相と会談した.新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた.
 
  楊部長は「胡錦濤主席が昨年5月に日本への公式訪問を成功させ,両国首脳が中日間の第4の政治文書に調印し,中日関係の将来の発展の青写真を描いたことで,両国関係は新しい歴史的出発点に立った.胡主席が先日ニューヨークでの国連総会に出席した際,鳩山首相と初の会談を成功させ,戦略的互恵関係のたゆまぬ推進について重要な共通認識に至ったことで,両国関係は良好なスタートを切った.中国政府は中日関係を非常に重視しており,中日友好政策を引き続き遂行していく.日本の新内閣と共に,両国関係の改善と発展という大きな方向性をしっかりと捉え,中日間の4つの政治文書の原則と精神に照らし,戦略的互恵関係のたゆまぬ前進を促していきたい」と指摘した.

  楊部長はまた「温家宝総理が10月10日に北京で中日韓首脳会議を主宰する.日韓と共に努力し,会議の成功を確かなものとしたい」と述べた.

  岡田外相は,両国関係や中日韓首脳会議に関する楊部長の見解に完全に賛同.「日中両国は互いが必要だ.現在のアジア情勢の発展と変化の下,日中両国は相互信頼の戦略的互恵関係を構築し,日中関係の未来を共同で築いていく必要がある」と述べた.また,自身が日中関係の推進に長年尽力してきたことに言及し,外務大臣として両国関係の一層の発展に努力していきたいとの考えを表明.「日本側は開かれた地域主義を堅持し,対アジア外交を積極的に推進し,東アジア共同体の構築に努力する」と述べた.

 

 

 

 

「人民網日本語版」2009年9月29日