胡錦濤国家主席は10日午後,第2回中日韓首脳会議出席のため訪中した韓国の李明博大統領,日本の鳩山由紀夫首相と釣魚台国賓館で会談した.

  胡主席は中韓関係と中日関係を積極的に評価し,「中韓関係,中日関係は良好な発展基調を維持している.中韓は戦略的協力パートナーシップを積極的に発展させているところであり,各分野での両国の実務協力は一層拡大している.中日は戦略的互恵関係の構築,各分野での交流・協力の推進に力を入れているところだ.中国側は韓国側,日本側と共に努力し,引き続き互いの合意を着実に実行に移し,中韓の戦略的協力パートナーシップと中日の戦略的互恵関係の,深いレベルでの,健全な,安定した発展を推し進めることを望んでいる」と述べた.

  胡主席はまた,第2回中日韓首脳会議の成功を祝福.「中日韓は歴史的チャンスを捉え,3カ国協力の成功経験を発揚し,戦略的相互信頼を一層強固にし,互いの重大な利益・懸念を尊重し,これに配慮し,相互利益と共同発展の実現のためにたゆまず努力しなければならない.東アジア協力を一層推進し,地域の重大問題や各種のグローバルな試練に共同で対処し,東アジア地域の平和・協力・発展の新局面を切り開くべく努力しなければならない」と述べた.

  鳩山首相は「日本政府は歴史を鑑として未来に向かう精神で,中国側と緊密に協力し,日中関係の発展を共同で推し進めていきたい」と述べた.

 

 

 

 

「人民網日本語版」2009年10月12日