お知らせ
総領事
総領事館案内
経済貿易
教育交流
領事業務
友好交流
トピックス
関連リンク
中国中央政府
中国地方政府
マスコミ関係
中国在日公館
E-book
中国2010年上海万博
2008年北京五輪組織委員会
一般社団法人西日本中国企業連合会
トップページ > トピックス > 釣魚島問題 > 日本各界の声
「領土問題」の悪循環を止めよう!――日本の市民のアピール――
2012/10/11
<DIV>  
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">ノーべル賞作家の大江健三郎</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">氏や元長崎市長の本島等氏,月刊誌「世界」の編集長を務めた岡本厚氏など有名な知識人,文化人らを含む約1300人が「『領土問題』の悪循環を止めよう」という市民声明を28日,東京で発表した.原文は以下の通りである.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: #4d4d4d; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<H3 style="LINE-HEIGHT: 21pt" align=center><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">「領土問題」の悪循環を止めよう!――日本の市民のアピール――</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></H3>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial; TEXT-ALIGN: center" align=center><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate Year="2012" Month="9" Day="28" IsLunarDate="False" IsROCDate="False" w:st="on"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2012</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">9</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">28</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1,「尖閣」「竹島」をめぐって,一連の問題が起き,日本周辺で緊張が高まっている.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2009</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">年に東アジア重視と対等な日米関係を打ち出した民主党政権の誕生,また</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2011</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">年3月11日の東日本大震災の後,日本に同情と共感を寄せ,被災地に温家宝,李明博両首脳が入り,被災者を励ましたことなどを思い起こせば,現在の状況はまことに残念であり,悲しむべき事態であるといわざるを得ない.韓国,中国ともに日本にとって重要な友邦であり,ともに地域で平和と繁栄を築いていくパートナーである.経済的にも切っても切れない関係が築かれており,将来その関係の重要性は増していくことはあれ,減じることはありえない.私たち日本の市民は,現状を深く憂慮し,以下のように声明する.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2,現在の問題は「領土」をめぐる葛藤といわれるが,双方とも「歴史」(近代における日本のアジア侵略の歴史)問題を背景にしていることを忘れるわけにはいかない.李大統領の竹島(独島)訪問は,その背景に日本軍元「慰安婦」問題がある.昨年夏に韓国の憲法裁判所で出された判決に基づいて,昨年末,京都での首脳会談で李大統領が元「慰安婦」問題についての協議をもちかけたにもかかわらず,野田首相が正面から応えようとしなかったことが要因といわれる.李大統領は竹島(独島)訪問後の8月15日の光復節演説でも,日本に対し日本軍元「慰安婦」問題の「責任ある措置」を求めている.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">日本の竹島(独島)編入は日露戦争中の</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1905</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">月,韓国(当時大韓帝国)の植民地化を進め,すでに外交権も奪いつつあった中でのものであった.韓国民にとっては,単なる「島」ではなく,侵略と植民地支配の起点であり,その象徴である.そのことを日本人は理解しなければならない.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">また尖閣諸島(「釣魚島」=中国名</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">「釣魚台」=台湾名)も日清戦争の帰趨が見えた1895年1月に日本領土に組み入れられ,その3カ月後の下関条約で台湾,澎湖島が日本の植民地となった.いずれも,韓国,中国(当時清)が,もっとも弱く,外交的主張が不可能であった中での領有であった.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">3,日中関係でいえば,今年は国交正常化40年であり,多くの友好行事が計画</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">準備されていた.友好を紛争に転じた原因は,石原都知事の尖閣購入宣言とそれを契機とした日本政府の国有化方針にある.これは,中国にとってみると,国交正常化以来の,領土問題を「棚上げする」という暗黙の「合意」に違反した,いわば「挑発」と映っても不思議ではない.この都知事の行動への日本国内の批判は弱かったといわざるをえない.(なお,野田政権が国有化方針を発表したのは7月7日であった.この日は,日本が中国侵略を本格化した盧溝橋事件(1937年)の日であり,中国では「7.7事変」と呼び,人々が決して忘れることのできない日付であることを想起すべきである)</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">4,領土問題はどの国のナショナリズムをも揺り動かす.国内の矛盾のはけ口として,権力者によって利用されるのはそのためである.一方の行動が,他方の行動を誘発し,それが次々にエスカレートして,やがて武力衝突などコントロール不能な事態に発展する危険性も否定できない.私たちはいかなる暴力の行使にも反対し,平和的な対話による問題の解決を主張する.それぞれの国の政治とメディアは,自国のナショナリズムを抑制し,冷静に対処する責任がある.悪循環に陥りつつあるときこそ,それを止め,歴史を振り返り,冷静さを呼びかけるメディアの役割は,いよいよ重要になる.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">5,「領土」に関しては,「協議」「対話」を行なう以外にない.そのために,日本は「(尖閣諸島に)領土問題は存在しない」といった虚構の認識を改めるべきである.誰の目にも,「領土問題」「領土紛争」は存在している.この存在を認めなければ協議,交渉に入ることもできない.また「固有の領土」という概念も,いずれの側にとっても,本来ありえない概念といわなければならない.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">6,少なくとも協議,交渉の間は,現状は維持されるべきであり,互いに挑発的な行動を抑制することが必要である.この問題にかかわる基本的なルール,行動規範を作るべきである.台湾の馬英九総統は,</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">8</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">月5日,「東シナ海平和イニシアティブ」を発表した.自らを抑制して対立をエスカレートしない,争いを棚上げして,対話のチャンネルを放棄しない,コンセンサスを求め,東シナ海における行動基準を定める――など,きわめて冷静で合理的な提案である.こうした声をもっと広げ,強めるべきである.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">7,尖閣諸島とその周辺海域は,古来,台湾と沖縄など周辺漁民たちが漁をし,交流してきた生活の場であり,生産の海である.台湾と沖縄の漁民たちは,尖閣諸島が国家間の争いの焦点になることを望んでいない.私たちは,これら生活者の声を尊重すべきである.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">8,日本は,自らの歴史問題(近代における近隣諸国への侵略)について認識し,反省し,それを誠実に表明することが何より重要である.これまで近隣諸国との間で結ばれた「日中共同声明」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1972</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)「日中平和友好条約」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1978</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">),あるいは「日韓パートナーシップ宣言」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1998</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">),「日朝平壌宣言」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2002</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)などを尊重し,また歴史認識をめぐって自ら発した「河野官房長官談話」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1993</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)「村山首相談話」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1995</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)「菅首相談話」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2010</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)などを再確認し,近隣との和解,友好,協力に向けた方向をより深めていく姿勢を示すべきである.また日韓,日中の政府間,あるいは民間で行われた歴史共同研究の成果や,日韓関係については,</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">1910</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">年の「韓国併合条約」の無効を訴えた「日韓知識人共同声明」(</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">2010</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">)も,改めて確認される必要がある.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">9,こうした争いのある「領土」周辺の資源については,共同開発,共同利用以外にはありえない.主権は分割出来ないが,漁業を含む資源については共同で開発し管理し分配することが出来る.主権をめぐって衝突するのではなく,資源を分かち合い,利益を共有するための対話,協議をすべきである.私たちは,領土ナショナリズムを引き起こす紛争の種を,地域協力の核に転じなければならない.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">10,こうした近隣諸国との葛藤を口実にした日米安保の強化,新垂直離着陸輸送機オスプレイ配備など,沖縄へのさらなる負担の増加をすべきでない.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 21pt; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">11,最後に,私たちは「領土」をめぐり,政府間だけでなく,日</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">中</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">韓</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">沖</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">・</SPAN><SPAN lang=JA style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA">台の民間レベルで,互いに誠意と信義を重んじる未来志向の対話の仕組みを作ることを提案する.</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"></o:p></SPAN></P>
<P style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial; mso-fareast-language: JA"><o:p style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: arial"> </o:p></SPAN></P></DIV>
Suggest To A Friend
  Print
中華人民共和国駐大阪総領事館 著作権所有
http://osaka.china-consulate.org